By Betty Kirkpatrick
In the best tradition of Edinburgh Fringe entertainers, I am all in favour of a bit of audience participation, especially if it saves me some work. So I am grateful to Fi for comment on hoachin for suggesting the word scunner as a suitable topic for the column. It is an excellent choice because scunner is a good example of how descriptive Scots can be.
Scunner is associated with disgust or revulsion. Thus you can say that the sight of blood scunners you. If you are a vegetarian you might say that the smell of meat scunners you and I might say that the taste of cream of mushroom soup scunners me (it is one of my pet hates). The verb is often found in the passive and so you could say that you like lamb, but that you had so much of it on holiday that you are scunnered with it.
Scunner can also be associated with a less extreme reaction to something or someone and mean irritated, disapproving or disappointed. So a rejected candidate for a job might be heard to say he was scunnered at not getting the job. People can be scunnered when their football team loses once again (a seemingly common experience for some) or scunnered that it is teeming with rain on the one day that they were free to go to the beach. Many people are scunnered with their jobs, though dare not give them up, and more than a few voters would have been scunnered with the performance of their party in the general election.
Scunner can also be used as a noun, with meanings corresponding to the verb, as in “It’s a real scunner that there’s no direct train service there.” A pregnant woman who is subject to sudden food cravings or aversions might remark that she has taken a real scunner to coffee. You can take a scunner to someone whom you previously liked if they do something to irritate or upset you. Sometimes this process occurs just before you dump them.
People can also be referred to as scunners. You might accuse someone of being a right scunner for refusing to do as you wish to or just for arousing dislike or disapproval in you.
As is the case with so many words, the origin of scunner is unknown. The original meaning of the verb was more physical than its common meaning today. It meant to shrink back or flinch from someone or something. It is a small step from there to feeling revulsion.
Scunner has produced the adjectives scunnerfu and scunnersome, both meaning disgusting or nauseating. It has also give rise to scunneration, a noun used to refer to a particularly disgusting or offensive sight or to something that you particularly dislike. I once knew someone who used it instead of a four-letter word to vent her feelings of anger, pain, etc when there were children present.
Betty Kirkpatrick is the former editor of several classic reference books, including Chambers Twentieth Century Dictionary and Roget’s Thesaurus. She is also the author of several smaller language reference books, including The Usual Suspects and Other Clichés published by Bloomsbury, and a series of Scots titles, including Scottish Words and Phrases, Scottish Quotations, and Great Scots, published by Crombie Jardine.